As You Like It Bangla Summary and Analysis
Brief Biography of William Shakespeare
উইলিয়াম শেকসপিয়ার (William Shakespeare) ছিলেন একজন প্রখ্যাত ইংরেজি নাট্যকার, কবি এবং অভিনেতা, যাকে ইংরেজি সাহিত্যের সর্বশ্রেষ্ঠ লেখক এবং বিশ্বের অন্যতম মহান নাট্যকার হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তিনি ১৫৬৪ সালের ২৩ এপ্রিল ইংল্যান্ডের স্ট্র্যাটফোর্ড-আপন-অ্যাভনে জন্মগ্রহণ করেন। তার পিতার নাম জন শেকসপিয়ার এবং মাতার নাম মেরি আরডেন।
শেকসপিয়ার তার কর্মজীবনে ৩৯টি নাটক, ১৫৪টি সনেট এবং বিভিন্ন কবিতা রচনা করেছেন। তার বিখ্যাত নাটকগুলোর মধ্যে রয়েছে Romeo and Juliet, Hamlet, Macbeth, Othello, এবং As You Like It। তার রচনাগুলো মানব জীবনের আবেগ, ভালোবাসা, দুঃখ, এবং ক্ষমতার মতো বিষয় নিয়ে কাজ করে এবং যুগের পর যুগ ধরে মানুষের হৃদয় স্পর্শ করে চলেছে।
তিনি লন্ডনের গ্লোব থিয়েটারে কাজ করতেন এবং তার অনেক নাটক সেখানেই মঞ্চস্থ হয়। শেকসপিয়ারের লেখাগুলো রেনেসাঁ যুগের মানবতাবাদী আদর্শকে ধারণ করে এবং তার নাটকগুলো এখনও বিশ্বব্যাপী মঞ্চস্থ এবং অধ্যয়ন করা হয়।
১৬১৬ সালের ২৩ এপ্রিল, ৫২ বছর বয়সে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। শেকসপিয়ার তার সাহিত্যের মাধ্যমে অমর হয়ে রয়েছেন এবং আজও তাকে “বার্ড অফ অ্যাভন” নামে ডাকা হয়।
Historical Context of As You Like It
উইলিয়াম শেকসপিয়ারের As You Like It রচিত হয় ১৫৯৯ থেকে ১৬০০ সালের মধ্যে এবং এটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৬২৩ সালে। এই নাটকটি শেকসপিয়ারের কমেডি রচনাগুলোর মধ্যে অন্যতম। নাটকের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট নিম্নে আলোচনা করা হলো:
আরো পড়ুনঃ Riders to the Sea Bangla Summary and Analysis
১. রেনেসাঁ যুগের মানবতাবাদ: শেকসপিয়ার এই নাটকটি রেনেসাঁ যুগে রচনা করেন, যা ছিল ইউরোপে জ্ঞান, সংস্কৃতি এবং সৃজনশীলতার পুনর্জাগরণের সময়। এই যুগে মানুষ প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, স্বাধীনতা এবং আত্ম-অন্বেষণের গুরুত্ব উপলব্ধি করছিল। As You Like It নাটকের বনাঞ্চল “আর্দেনের বন” এই মুক্ত এবং স্বতন্ত্র জীবনের প্রতীক।
২. ইংল্যান্ডের এলিজাবেথীয় যুগ: নাটকটি এলিজাবেথীয় যুগে রচিত হয়, যখন ইংল্যান্ডে নাট্যকলার চরম বিকাশ ঘটছিল। সেই সময়ে সামাজিক এবং রাজনৈতিক অস্থিরতা ছিল, যা নাটকের ভ্রাতৃ-দ্বন্দ্ব, ক্ষমতার সংগ্রাম এবং সামাজিক অবিচারের মাধ্যমে প্রতিফলিত হয়েছে।
৩. পল্লী বনাম শহুরে জীবন: নাটকটি গ্রামীণ বনাঞ্চলের সরলতা এবং শহুরে রাজদরবারের কূটকৌশলের মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরে। এলিজাবেথীয় সমাজে গ্রামীণ জীবনের প্রতি একধরনের রোমান্টিক আকর্ষণ ছিল। As You Like It এর আর্দেনের বন সেই আদর্শিক গ্রামীণ জীবনের প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে প্রকৃতি মানুষের আত্মিক মুক্তির স্থান হিসেবে কাজ করে।
৪. লিঙ্গ এবং পরিচয়: নাটকে লিঙ্গ-পরিচয়ের জটিলতা এবং সামাজিক নিয়মগুলোর সমালোচনা করা হয়েছে। এলিজাবেথীয় যুগে নাটকের চরিত্রগুলো পুরুষ অভিনেতারা অভিনয় করতেন, এবং এই নাটকে রোজালিনের ছদ্মবেশ গ্রহণের মাধ্যমে এই বৈচিত্র্যময় লিঙ্গ-পরিচয়ের একটি ব্যঙ্গাত্মক চিত্র তুলে ধরা হয়েছে।
৫. থিয়েটারের প্রসার: নাটকটি এমন এক সময়ে রচিত হয়েছিল, যখন থিয়েটার ইংল্যান্ডে জনপ্রিয়তার শীর্ষে ছিল। গ্লোব থিয়েটার এবং অন্যান্য নাট্যমঞ্চে শেকসপিয়ারের রচনাগুলো মঞ্চস্থ হতো, যা সাধারণ মানুষ এবং উচ্চবিত্ত শ্রোতাদের কাছে সমানভাবে প্রিয় ছিল।
৬. টমাস লজের প্রভাব: As You Like It নাটকটির পটভূমি টমাস লজের একটি জনপ্রিয় প্রণয়োপন্যাস Rosalynde থেকে অনুপ্রাণিত। তবে শেকসপিয়ার তার নিজস্ব সৃজনশীলতা এবং কৌতুকপূর্ণ উপস্থাপনার মাধ্যমে এই গল্পকে ভিন্ন মাত্রা দিয়েছেন।
৭. প্রাকৃতিক বিশ্বের মহিমা: নাটকটি প্রকৃতির প্রতি এলিজাবেথীয় যুগের মানুষের গভীর আগ্রহকে প্রতিফলিত করে। আর্দেনের বন নাটকের একটি কেন্দ্রীয় প্রতীক, যা ব্যক্তিগত এবং সামাজিক পরিবর্তনের ক্ষেত্র হিসেবে কাজ করে।
আরো পড়ুনঃ Jane Eyre Bangla Summary and Analysis
As You Like It শেকসপিয়ারের সময়কালের সামাজিক, সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরে। এর মধ্যে মানবতার জয়, প্রকৃতির মহিমা, এবং প্রেমের শক্তি নিয়ে গভীর বার্তা রয়েছে। এটি সেই যুগের মানুষদের আনন্দ এবং মানসিক মুক্তি দিতে সক্ষম একটি নাট্য সৃষ্টি।
Key Facts about As You Like It
- Full Title: As You Like It
- When Written: 1598-1600
- Where Written: Stratford, England
- When Published: 1623, First Folio
- Literary Period: The Renaissance (1500-1600)
- Genre: Comedy
- Setting: French Court and the Forest of Arden
As You Like It Characters
Major Characters
Orlando: স্যার রোল্যান্ড ডি বোয়েসের কনিষ্ঠ পুত্র। তিনি নাটকের নায়ক। বড় ভাই Oliver-এর কাছ থেকে উত্তরাধিকার এবং শিক্ষার সুযোগ থেকে বঞ্চিত হলেও তিনি সাহসী এবং ন্যায়পরায়ণ।
Duke Senior: Rosalind-এর বাবা এবং জমির প্রকৃত ডিউক। তার ভাই Duke Frederick তাকে ক্ষমতাচ্যুত করে বনবাসে পাঠায়। তিনি আর্দেনের বনে বাস করেন এবং সঙ্গীদের সঙ্গে প্রকৃতির আনন্দ উপভোগ করেন।
Duke Frederick: Duke Senior-এর ভাই এবং সিংহাসনের দখলদার। তিনি Rosalind এবং তার মেয়ে Celia-এর মধ্যে সম্পর্কের প্রতি বিরূপ মনোভাব পোষণ করেন এবং Rosalind-কে বনবাসে পাঠান।
Oliver: স্যার রোল্যান্ড ডি বোয়েসের বড় ছেলে এবং Orlando-এর বড় ভাই। তিনি Orlando-এর প্রতি হিংসাপ্রবণ এবং তাকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করেন। পরবর্তীতে তিনি পরিবর্তিত হন।
Rosalind: Duke Senior-এর মেয়ে এবং নাটকের নায়িকা। তিনি বুদ্ধিমতী, শক্তিশালী, এবং নাটকের কেন্দ্রবিন্দু। তার ছদ্মবেশ Ganymede হিসাবে তিনি নাটকের অনেক সমস্যার সমাধান করেন।
Celia: Duke Frederick-এর মেয়ে এবং Rosalind-এর ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও কাজিন। তিনি আত্মত্যাগী এবং Rosalind-এর প্রতি গভীর ভালোবাসা পোষণ করেন।
Jaques: Duke Senior-এর সঙ্গী এবং একজন দার্শনিক প্রকৃতির ব্যক্তি। তিনি জীবনের প্রতি মনমরা দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে সবকিছু পর্যবেক্ষণ করেন এবং বিখ্যাত উক্তি “All the world’s a stage” তার মাধ্যমে এসেছে।
আরো পড়ুনঃ Arms and the Man Bangla Summary and Analysis
Mainor Characters
Adam: Orlando-এর প্রতি অনুগত বৃদ্ধ চাকর। তিনি Oliver-এর ষড়যন্ত্র থেকে Orlando-কে সতর্ক করেন এবং তার সঙ্গে বনবাসে যান।
Touchstone: রাজদরবারের একজন জোকার। তিনি Rosalind এবং Celia-এর সঙ্গে আর্দেনের বনে যান। তার তীক্ষ্ণ রসবোধ এবং মজার কথোপকথন নাটকে বিনোদনের যোগান দেয়।
Silvius: একজন প্রেমিক মেষপালক, যিনি Phebe-কে ভালোবাসেন। তার ভালোবাসা প্রতিদানে না পাওয়া গেলেও তিনি তার প্রতি অনুগত।
Phebe: একজন মেষপালিকা, যিনি Silvius-এর ভালোবাসা প্রত্যাখ্যান করেন এবং Ganymede-এর প্রতি আকৃষ্ট হন।
Audrey: Touchstone-এর স্ত্রী। তিনি সুন্দরী হলেও তেমন বুদ্ধিমতী নন।
Charles: রাজদরবারের একজন কুস্তিগীর, যিনি Orlando-এর সঙ্গে লড়াই করেন এবং পরাজিত হন।
Hymen: বিবাহের দেবতা, যিনি নাটকের শেষে Rosalind এবং Orlando-কে পুনর্মিলিত করেন এবং বিয়ে করেন।
Corin: একজন অভিজ্ঞ মেষপালক, যিনি Silvius এবং Rosalind-এর জন্য দিকনির্দেশক হিসেবে কাজ করেন।
Jaques de Boys: স্যার রোল্যান্ড ডি বোয়েসের দ্বিতীয় পুত্র। তিনি নাটকের শেষে এসে Duke Frederick-এর পরিবর্তনের কথা জানান।
Le Beau: Duke Frederick-এর কোর্টের একজন ভদ্রলোক, যিনি Rosalind এবং Celia-কে কুস্তির বিষয়ে তথ্য দেন।
As You Like It Themes
১. প্রতারণা, ছদ্মবেশ এবং লিঙ্গ (Deception, Disguise, and Gender): নাটকের কাহিনির প্রধান কাঠামো প্রতারণা এবং ছদ্মবেশের উপর ভিত্তি করে। Rosalind এবং Celia ছদ্মবেশ ধারণ করে আর্দেনের বনে প্রবেশ করেন। Rosalind একজন পুরুষের বেশে “Ganymede” নামে এবং Celia “Aliena” নামে একজন মেষপালিকা সেজে থাকেন। এই ছদ্মবেশ নাটকের কাহিনিকে জটিল করে এবং সম্পর্কের নতুন দিক উন্মোচন করে। Rosalind-এর পুরুষ ছদ্মবেশ নাটকে লিঙ্গ-পরিচয় এবং সামাজিক নিয়মের প্রতি প্রশ্ন তোলে।
২. রোমান্টিক প্রেম (Romantic Love): নাটকটি প্রেমের প্রচলিত ধারণাগুলোকে ব্যঙ্গ করে। Orlando-এর খারাপ কবিতা, Silvius-এর Phebe-এর প্রতি একতরফা ভালোবাসা, এবং Rosalind, Oliver, এবং Phebe-এর প্রেমে পড়ার তাত্ক্ষণিক প্রতিক্রিয়া নাটকের প্রেমের ধারণাগুলোর অতিরঞ্জিত চিত্র তুলে ধরে। নাটকের শেষে প্রেম একটি মিলনের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হলেও এটি প্রেমের অযৌক্তিক দিকগুলোকে মজারভাবে উপস্থাপন করে।
৩. গ্রাম বনাম শহর (Country vs. City): নাটকের প্রায় সব চরিত্রই আর্দেনের বনে প্রবেশ করেন, যা তাদের রাজদরবারের জীবন থেকে দূরে নিয়ে যায়। বন তাদের জন্য মুক্তি এবং পরিবর্তনের একটি স্থান। শহুরে রাজনীতি এবং কূটকৌশলের বিপরীতে, বন একটি নিরপেক্ষ স্থান যেখানে সময় এবং সামাজিক নিয়ম শিথিল। এখানে চরিত্ররা তাদের প্রকৃত স্বভাব এবং আবেগ প্রকাশ করতে পারে।
৪. ভালোবাসা এবং আত্মীয়তার প্রতিযোগিতা (Love and Rivalry Between Relatives): নাটকে দুই জোড়া ভাই এবং এক জোড়া কাজিনের মধ্যে সম্পর্ক দেখানো হয়েছে। Orlando এবং Oliver-এর মধ্যে ঈর্ষা এবং প্রতিযোগিতা রয়েছে, যা পরবর্তীতে ভালোবাসায় পরিণত হয়। Duke Senior এবং Duke Frederick-এর সম্পর্ক ক্ষমতার লোভ এবং বিশ্বাসঘাতকতায় ভরা। অন্যদিকে, Celia এবং Rosalind-এর সম্পর্ক ভালোবাসা এবং বন্ধুত্বের একটি আদর্শ উদাহরণ।
৫. বোকা এবং মূর্খতা (Fools and Foolishness): নাটকে বোকা এবং মূর্খতার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট। Touchstone একজন আদর্শ “বোকা,” যিনি তীক্ষ্ণ এবং বুদ্ধিদীপ্ত মন্তব্য করেন। তার ভাষা কৌতুকপূর্ণ হলেও এর গভীর অর্থ রয়েছে। অন্যদিকে, অন্যান্য চরিত্রদের মূর্খতা তাদের আচরণ এবং সিদ্ধান্তের মধ্যে প্রতিফলিত হয়। এই থিমটি নাটকের মজার এবং তাত্ত্বিক দিক উভয়কেই সমৃদ্ধ করে।
আরো পড়ুনঃ Oedipus Rex Bangla Summary and Analysis
As You Like It নাটকের থিমগুলো প্রেম, আত্মীয়তা, সমাজ, এবং ব্যক্তিত্বের গভীর বিশ্লেষণ করে। শেকসপিয়ার প্রতারণা, ছদ্মবেশ এবং সামাজিক নিয়মকে ব্যবহার করে মানুষের প্রকৃতিকে তুলে ধরেছেন। এই থিমগুলো নাটকের কাহিনি এবং চরিত্রগুলোর মাধ্যমে প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে।
As You Like It Bangla Summary
উইলিয়াম শেকসপিয়ারের As You Like It একটি কমেডি নাটক, যা প্রেম, ছদ্মবেশ এবং জীবনের বৈচিত্র্যময় অভিজ্ঞতাগুলো নিয়ে কাজ করে। এই নাটকের কাহিনি বিভিন্ন সম্পর্ক, প্রতিযোগিতা এবং পুনর্মিলন দ্বারা পরিচালিত হয়।
প্রথমাংশ: কোর্টের উত্তেজনা
নাটকটি শুরু হয় Orlando-এর অসন্তোষ দিয়ে, কারণ তার বড় ভাই Oliver তার উত্তরাধিকার আটকে রেখেছে। Orlando তার অসন্তোষ প্রকাশ করলে Oliver প্রতিশ্রুতি দেয় যে তিনি কিছু অংশ দেবেন। এরপর Oliver চার্লস নামে রাজদরবারের একজন কুস্তিগীরের সঙ্গে দেখা করেন। চার্লস জানায় যে Duke Frederick তার ভাই Duke Senior-কে সিংহাসন থেকে সরিয়ে দিয়েছেন এবং Rosalind (Duke Senior-এর মেয়ে) এখনো কোর্টে রয়েছেন। চার্লস Oliver-কে অনুরোধ করেন Orlando-কে কুস্তি প্রতিযোগিতা থেকে বিরত রাখতে, কিন্তু Oliver মিথ্যা বলেন যে Orlando একজন বিপজ্জনক ব্যক্তি। এই কৌশলে চার্লস Orlando-এর বিরুদ্ধে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হন।
Rosalind এবং Celia-এর বন্ধুত্ব
Rosalind তার বাবার নির্বাসন নিয়ে দুঃখিত। তার কাজিন Celia তাকে সান্ত্বনা দেন এবং তাকে Duke Frederick-এর মেয়ের মতো মনে করতে বলেন। Le Beau নামের একজন কোর্টিয়ার তাদের জানায় যে Orlando এবং চার্লসের মধ্যে একটি কুস্তি প্রতিযোগিতা হবে। Rosalind এবং Celia Orlando-কে প্রতিযোগিতা থেকে বিরত থাকার অনুরোধ করেন, কিন্তু Orlando তাদের কথা শোনে না। Orlando কুস্তি জিতে যায় এবং Rosalind তার প্রতি আকৃষ্ট হন।
নির্বাসন এবং আর্দেনের বন
Duke Frederick Rosalind-কে কোর্ট ছেড়ে যেতে বলেন। Celia Rosalind-এর পাশে থাকার প্রতিশ্রুতি দেন, এবং তারা দুজনে ছদ্মবেশ ধারণ করেন। Rosalind একজন পুরুষের ছদ্মবেশে “Ganymede” নামে এবং Celia “Aliena” নামে একজন মেষপালিকা সেজে আর্দেনের বনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তারা সঙ্গে Touchstone-কে নিয়ে যায়।
বনজীবনের শুরু
আর্দেনের বনে Duke Senior তার সঙ্গীদের সঙ্গে সুখে বসবাস করছেন। অন্যদিকে, Orlando-কে তার চাকর Adam সতর্ক করেন যে Oliver তাকে হত্যা করতে চায়। Adam তার সঞ্চিত অর্থ দিয়ে Orlando-কে বনে পালাতে সাহায্য করেন।
আরো পড়ুনঃ NU 2nd Year
বনে Rosalind এবং Celia Silvius এবং Corin নামে দুই মেষপালকের সঙ্গে দেখা করেন। তারা একটি কুঁড়েঘর ও মাঠ কিনে সেখানে থাকার সিদ্ধান্ত নেন।
প্রেম এবং ছদ্মবেশের নাটক
Orlando Rosalind-এর প্রেমে মগ্ন হয়ে তার নামের কবিতা গাছে গাছে লাগাতে শুরু করেন। Rosalind (Ganymede-এর ছদ্মবেশে) Orlando-এর সঙ্গে কথা বলেন এবং তাকে প্রেমের পাঠ দেন। এদিকে, Touchstone এবং Audrey-এর মধ্যে বিয়ের আলোচনা হয়।
Silvius তার প্রেমিকা Phebe-এর কাছে ভালোবাসার জন্য মিনতি করেন, কিন্তু Phebe তাকে প্রত্যাখ্যান করে। Rosalind (Ganymede-এর ছদ্মবেশে) এই পরিস্থিতিতে হস্তক্ষেপ করেন এবং Phebe-এর সঙ্গে তর্ক করেন। কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, Phebe Ganymede-এর প্রেমে পড়ে যান।
Oliver-এর পরিবর্তন
Orlando একটি সিংহীর আক্রমণ থেকে Oliver-কে রক্ষা করেন। এতে Oliver তার ভুল বুঝতে পারেন এবং পরিবর্তিত হন। Oliver Celia-এর প্রেমে পড়েন এবং তারা বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন।
নাটকের সমাপ্তি
Rosalind তার আসল পরিচয় প্রকাশ করেন এবং Orlando-এর সঙ্গে মিলিত হন। Phebe বুঝতে পারেন যে Ganymede আসলে Rosalind, এবং Silvius-এর সঙ্গে বিয়ে করতে রাজি হন। Hymen (বিবাহের দেবতা) এই বিবাহগুলো সম্পন্ন করেন। এ সময় Jaques de Boys জানান যে Duke Frederick একজন সন্ন্যাসীর সঙ্গে দেখা করে তার ভুল বুঝতে পেরেছেন এবং Duke Senior-এর সিংহাসন ফেরত দিয়েছেন। নাটকটি আনন্দঘন বিবাহ এবং পুনর্মিলনের মধ্য দিয়ে শেষ হয়।
As You Like It প্রেম, প্রতারণা, ক্ষমা এবং পুনর্মিলনের গল্প। এর কাহিনি এবং চরিত্রগুলোর বৈচিত্র্য জীবনের জটিলতাগুলোকে সরল ও আনন্দময়ভাবে তুলে ধরে।
